Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu
kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda
Anata ga boku wo aishiteru ka aishitenai ka
Nante koto wa mou docchi demo ii n da
Donna ni negai nozomou ga
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga
Takusan aru darou sousoshite bokuga anata wo
Aishiteru toiu jijitsu dakewadare ni mo
Kaerarenu shinjitsu dakara
Sen no yoru wo koete anata ni tsutaetai
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu
Kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne
Dakara bokutachi wa hohoemi
Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi atarashi
Umare kawaru dareka wo mamoreru youni to
Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo
Okubyou na me wo shite ita boku
Mukiaitai demo sunao ni narenai
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo
Iyagatte ano hi no boku wa
Mukizu na mama de hito wo aisou to shite ita
Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu
Kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Sono omoi ga kanawanakutatte
Suki na hito ni suki tte tsutaeru
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa
Eu quero ser amado, mas você não irá fazer isso
Caminho sem rumo repetindo isto para mim
Pois é a única resposta que tenho
Mesmo que eu esteja assustado ou fique machucado
Vou dizer para minha amada que eu a amo
Você me ama ou não?
Eu não me importo qual será a resposta
Eu simplesmente preciso saber
Pois não importa o quanto eu deseje estar com você
Existem muitas coisas que não podem ser mudadas
E meu amor por você é uma delas
É algo que ninguém pode mudar
Atravessando as mil noites, eu quero te dizer
Algo que não posso deixar de te falar
Eu quero ser amado, mas você não irá fazer isso
Caminho sem rumo repetindo isto para mim mesmo
Pois é a única resposta que tenho
Mesmo que eu esteja assustado ou fique machucado
Vou dizer para minha amada que eu a amo
Transformar esse sentimento em palavras é assustador, mas
Vou dizer para minha amada que eu a amo
Não existem palavras para expressar a felicidade que temos em nossas vidas
Por isso podemos apenas sorrir
Cantando em “Dó Ré Mi” juntos com o passar do outono
Perseguidos pelo inverno, esperamos apenas o lindo sol da primavera
Para proteger esse brilho que acaba de renascer
Pelo caminho que percorri, e a estrada que está a minha frente
Meus olhos estão repletos de covardia
Eu queria olhar nos seus olhos
Mas não consegui ser honesto comigo mesmo
Não queria descobrir se meu amor era correspondido
Naquele dia eu permaneci sozinho
E continuei a te amar sem me machucar
Atravessando as mil noites, agora eu vou te dizer
Algo que não posso deixar de te falar
Eu quero ser amado, mas você não irá fazer isso
Caminhei sem rumo repetindo isto para mim
Pois é a única resposta que eu tinha
Mesmo que eu esteja assustado ou fique machucado
Vou dizer para minha amada que eu a amo
Mesmo que meus sentimentos não sejam correspondidos
Eu tenho que te dizer que eu te amo
E que esse é o sentimento mais bonito do meu mundo
