Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang bang
Io sparo a te
Bang bang
Tu spari a me
Bang bang
E vincerà
Bang bang
Chi al cuore colpirà.
Sono passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang bang
Per ridere
Bang bang
Sparavi a me
Bang bang
E vincerà
Bang bang
Chi al cuore colpirà.
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prove a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang bang
E resto qui
Bang bang
A piangere
Bang bang
Hai vinto tu
Bang bang
Il cuore non l'ho più.
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E puoi fingon di sparar
Come mi si stringe il cuore
Bang bang
Rivedo te
Bang bang
Che spari a me
Bang bang
Quel suono sai
Bang bang
Non lo scorderò mai
Lembro-me de quando nós
Não passávamos de duas crianças
E apontávamos as pistolas
De cavalinhos de balanço
Bang bang
Eu atiro em você
Bang bang
Você atira em mim
Bang bang
E vai ganhar
Bang bang
Quem no coração acertar.
Passaram-se os anos e depois
Tornamos-nos apaixonados
Corríamos juntos pelos prados
Você junto de mim brincava
Bang bang
Pra dar risada
Bang bang
Em mim disparava
Bang bang
E vai ganhar
Bang bang
Quem no coração acertar.
Claro que você não brincava
Quando atirava no meu coração
Mirando você nunca errava
Tente negar isso se puder.
Agora você não me ama mais
E um tiro no coração senti
Quando você me disse assim
Que não quer mais estar junto de mim
Bang bang
E resto aqui
Bang bang
Chorando
Bang Bang
Você venceu
Bang Bang
Meu coração se perdeu.
Quando vejo ao meu redor
Que as crianças estão brincando
E depois fingem atirar
Como me aperta o coração
Bang bang
Revejo você assim
Bang bang
Que atira em mim
Bang bang
E aquele som
Bang bang
Nunca esquecerei não.
