Umi no Okaasan

うみゆりゆれる あおいうち
かぞえきれない きょうだいたちと
あぶくのことばで はなしていたの

おぼえていますか ずっとむかしに
おまえは あおいうみに いっしょに くらしていたの

くらげも うにも さかなも かにも
みんなきょうだいだ
おぼえていますか ずっとむかしに
おまえは あおいうみに いっしょに くらしていたの

うみゆりゆれる あおいうち
おぼえていますか きょうだいたちを

O mar azul balançando os lírios do mar
Com inúmeros irmãos
Eles estavam falando na língua das bolhas

Eu me lembro de ter me tornado há muito, muito tempo
Você e eu costumávamos viver juntos no mar azul

Águas-vivas, ouriços-do-mar, peixes e monstros
Somos todos irmãos
Eu me lembro de ter me tornado há muito, muito tempo
Você e eu costumávamos viver juntos no mar azul

O mar azul balançando os lírios do mar
Lembre-se dos irmãos