Ich will nach oben, genauso wie du
komm doch mit 'rein und stell dich dazu.
Wir kennen uns doch gar nicht - ist auch egal,
einmal ist immer das erste Mal.
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n,
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stör'n,
Liebe im Fahrstuhl...
Ich seh' dich im Spiegel, du drehst dich nicht um,
ich werd' nicht lang fragen, wieso und warum,
dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran,
du drückst auf "Nothalt", die Kabine hält an.
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n...
Jetzt sind wir oben, wir sind seht entspannt,
die anderen sind die Treppen gerannt.
Ich freu' mich auf morgen,
wenn wir uns wiederseh'n,
wir treffen uns da, wo die Hochhäuser steh'n.
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n...
Eu quero subir, assim como você
Entre comigo aqui
Nós não nos conhecemos, mas é indiferente
Uma vez é sempre a primeira vez
Amor no elevador, ninguém nos ouvirá
Amor no elevador, ninguém nos perturbará
Amor no elevador...
Eu te vejo no espelho, você não se vira
Não perguntarei muito, como assim e por quê
Então eu venho de trás e me aproximo de você
Você aperta o botão de emergência, a cabine pára
Amor no elevador, ninguém nos ouvirá...
Agora já subimos, estamos muito relaxados
Os outros subiram pela escada
Fico feliz ao pensar em amanhã
Quando nos veremos novamente
Nos encontraremos lá, onde os prédios estão
Amor no elevador, ninguém nos ouvirá...
