ゆめうつつ (Half Asleep)

よどむよ きょうのぼくのへやはよどむよ
そとのあめにさえきづかない

へやのかげがふとうめいなぼくのゆびにかかる
よびもどすことばもみつからない

しずむよ あめのげつようびにしずむ
そとのあめにさえきづかない

まどがらすごしのうつろうくも
きみとすごしたひびのおわり

やさしいみずいろのごご
ぼくはゆめうつ
ふりしきるかげとひかり
きみがすきさ

ああ、いますぐあわないかい
ああ、もういちどあわないかい

Estagnado, meu quarto hoje está estagnado
Nem sequer notei a chuva lá fora

As sombras do quarto pairam sobre meus dedos
Não consigo achar as palavras para chamá-lo de volta

Afundando, estou afundando em uma segunda-feira chuvosa
Nem sequer notei a chuva lá fora

Pela janela as nuvens passam
O fim dos dias que passei com você

A suave luz azul da tarde
Estou meio adormecido
Sombras e luz chovem sem parar
Eu gosto de você

Oh, eu não estou sendo adequado agora?
Oh, estou sendo impróprio mais uma vez?