ゆめうつつ Yume utsutsu

よどむよ きょうのぼくのへやはよどむ
そとのあめにさえきずかない（ふ、ふ、ふ
へやのかげがふとめいな
ぼくのゆびにかかる

よびもどすことばもみつからない
しずむよあめのげつよびにしずむ
そとのあめにさえきずかない（ふ、ふ、ふ

まどがらすごしのうつろうくも
きみとすごしたひみのおわりい

やさしいみずいろのごご
ぼくはゆめうつつ
ふりしきるかげとひかり
きみがつきさ
ああ、いますぐあわないかい
ああ、もういちどうあわないかい

Estagnado, meu quarto hoje está tão estagnado
E eu nem consigo notar a chuva lá fora (fu, fu, fu)
A sombra opaca do quarto paira densamente
Bem em meus dedos

Não encontro palavras para me lembrar
Afundando em uma segunda-feira, afundando
Eu nem mesmo reparo a chuva lá fora (fu, fu, fu)

Além da vidraça embaçada, as nuvens passam
O fim dos dias que passei com você

A suave tarde azul clara
Me deixa meio adormecida
Sombras e luzes chovem incessantemente
Eu gosto de você
Ah, eu não sou adequada agora?
Ah, estou inapta mais uma vez?