Missantroop

わたしのなかできえゆくそらへ
いまはなにもしんじられず
ひとりねむりたい
せつなすぎるひげきのものがたりは
つめたいあめにきえてゆく
いつまでもあなただけをあいしているから
そしてぼくもあなたの
そばへ

ゆうつうなめざめに
かがみをみつめれば
わすれたいじじつは
むじょうにうつしだされる
かなしみにいだかれた
ぼくはひとりこどくに
おびえながら
きみだけをみつめていた

ぞうかのはなびらは
かなしいものがたりにさくでしょう
そのはなはきっとあなたのしがおにもにて

わすれられないよるに
れいこくなあなたが
さいごにみせたきれいなどくしょくのうそにそまりゆけば

わたしのなかできえゆくそらへ
いまはなにもしんじられず
ひとりねむりたい

せつなすぎるふたりのおわりは
つめたいあめにきえてゆく

このゆめがさめないうちに
あなたのまぼろしと
とわにとしつづけていたい

かなしみにいだかれた
ぼくはひとりこどくに
おびえながら
きみだけをみつめていたい

いとしすぎるあなたのすがたをおもいだせば
なぜかなみだはとまらず
かなしすぎるあなたのおわりは
つめたいあめにきえてゆく

そしてまたあさがくればあのゆうつうが
ぼくをなやませるんだろう

いつまでもきみのためにうたうよ
ながしたなみだのかずだけしあわせになろう

Para o céu desaparecendo dentro de mim
Agora, que não posso acreditar em mais nada
Quero dormir sozinho
O conto de um desastre insuportavelmente doloroso
Se apaga na chuva fria
Porquê eu amarei somente você, para sempre
Eventualmente eu irei
Para o seu lado

Quando eu acordo deprimido
E olho para o espelho
Eu vejo uma realidade que quero esquecer
Impiedosamente refletida
Enquanto eu estava sendo abraçado pelo sofrimento
Sozinho e
Com medo da solidão
Eu olhei somente para você

O florescer das flores artificiais
Talvez floresçam em tristes contos de fadas
E tenho certeza que essas flores lembram seu rosto morto

Naquela noite que não consigo esquecer
Quando eu fui manchado
Pela bela mentira cor de veneno que você revelou apaticamente no final

Para o céu, desaparecendo dentro de mim
Agora que não consigo acreditar em mais nada
Quero dormir sozinho

Nosso fim insuportavelmente triste
Se apaga na chuva fria

Desde que eu não acorde desse sonho
Eu quero estar beijando
A ilusão de você para sempre

Enquanto eu estava sendo abraçado pelo sofrimento
Sozinho e
Com medo da solidão
Eu olhei somente para você

Quando me recordo da sua figura insuportavelmente querida
De alguma forma minhas lágrimas não param
E o seu fim insuportavelmente triste
Se apaga na chuva fria

E então quando outra manhã vem, eu acho
Que vou sofrer com a depressão novamente

Estarei cantando para você eternamente
Vou encontrar paz apenas com o número de lágrimas que derramo