Lucía:
Una palabra trajo la otra
Esto algún día tenía que pasar
Yo no pedía, no consentía
Ser en su vida una cosa más
Si me deseaba, él me buscaba
Y al otro día de mí se olvidaba
No soporto, no permito ser un objeto sexual
Joaquín:
Yo te comprendo, pero lamento
Que no te pueda ofrecer nada más
Esto lo hablamos, ya lo aclaramos
Tú en tu sitio y yo en mi lugar
Pero volaste, te equivocaste
Y no soy culpable de lo que soñaste
Es inútil, no me pidas lo que no te puedo dar
Lucía:
Eres una máquina, un trozo de hierro
Con arma de acero y corazón mecánico, estúpida máquina
Que sólo fabrica ilusiones de lata
Y amores de plástico
Eres una máquina, un frío motor
Que funciona a mentiras y no tiene límite, estúpida máquina
Quisiera romper tu control infernal
Poder destruirte
Lucía:
Esto se acaba, no queda nada
Yo de mi parte ya no quiero más
Cuando pensaba que eras un hombre
Fuiste un payaso que quiso jugar
Joaquín:
Y tú qué creíste, qué imaginaste
Qué fantasía es la que te inventaste?
Si te marchas o te quedas juro que a mí me da igual
Lucía:
Eres una máquina, un trozo de hierro
Con arma de acero y corazón mecánico, estúpida máquina
Que sólo fabrica ilusiones de lata
Y amores de plástico
Eres una máquina, un frío motor
Que funciona a mentiras y no tiene límite, estúpida máquina
Quisiera romper tu control infernal
Poder destruirte
Lucía:
Uma palavra te leva a outra
Isso algum dia aconteceria
Não te pedia, não consentia
Ser na sua vida só algo mais
Me queria, ele me procurava
No outro dia, ele me esquecia
Não suporto, não permito ser um objeto sexual
Joaquín:
Eu te entendo, mas lamento
Que não pode oferecer nada mais
Isso eu digo, vou te esclarecer
Você em seu canto e eu em meu lugar
Mas você abriu asas, você se equivocou
Eu não sou culpado pelo que você sonhou
É inútil, não me peça o que eu não posso te dar
Lucía:
Você é uma máquina, um pedaço de ferro
Arma de aço e coração mecânico, estúpida máquina
Que só faz ilusões de lata
E amores de plástico
Você é uma máquina, um frio motor
Que funciona a mentiras e não tem limite, estúpida máquina
Queria quebrar seu controle infernal
Poder te destruir
Isto se acaba, não queira nada
Eu já não quero mais
Quando pensei que você era um homem
Você era um palhaço que só queria jogar
Joaquín: Você que acreditou,que imaginou
Que fantasia eu te inventei?
Se você for ou ficar, para mim é igual
Lucía:
Você é uma máquina, um pedaço de ferro
Arma de aço e coração mecânico, estúpida máquina
Que só faz ilusões de lata
E amores de plástico
Você é uma máquina, um frio motor
Que funciona a mentiras e não tem limite, estúpida máquina,
Queria quebrar seu controle infernal
Poder te destruir
